SINFONIA DE PRIMAVERA

SINFONIA DE PRIMAVERA

AÑO JUBILAR TERESIANO EN ALBA DE TORMES, 2017-2018

AA.VV

12,90 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
VARIAS
Año de edición:
2019
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-17950-28-6
Páginas:
288
Encuadernación:
Rústica

En este volumen se recogen poemas lituanos escritos desde finales del siglo XIX hasta principios del XXI. La antología supone una continuación lógica de otras dos traducciones realizadas por Carmen Caro Dugo: el poema del siglo XVIII 'Las estaciones del año', del iniciador de la literatura lituana Kristijonas Donelatis, y el poema del siglo XIX 'La floresta de Anykiai', del escritor clásico Antanas Baranauskas; ambas publicadas en la Editorial Renacimiento . Los textos de lírica postromántica, modernista y postmodernista incluidos en este volumen suponen una continuidad y, al mismo tiempo, una variación del diálogo entre el hombre y la naturaleza iniciado por los clásicos: un singular diario existencial, escrito al paso de diversas épocas, como si se contemplara un mismo paisaje en distintas estaciones del año.


Carmen Caro Dugo, traductora de esta antología, es profesora titular del Departamento de Lingüística Románica en la Facultad de Filología de la Universidad de Vilnius (Lituania). Ha editado su versión castellana de una selección de relatos de escritoras lituanas (El país de cristal, 2008), así como la traducción de una obra clásica lituana del siglo XVIII, Las estaciones del año de K. Donelaitis (Renacimiento, 2013), y del poema del siglo XIX La floresta de Anykiai, de A. Baranauskas (Renacimiento, 2017).

Brigita Speiyt, compiladora de la antología y autora del estudio introductorio, es catedrática de Literatura lituana de la Universidad de Vilnius e investigadora en el Instituto de Literatura y Folklore lituanos. Imparte Historia de la Literatura Lituana del siglo XIX, así como otros cursos de aspectos teóricos de la literatura. Ha firmado numerosos estudios sobre la literatura lituana prerromántica y romántica.

Artículos relacionados

  • LA CANÇÓ DE L'AMOR I DE LA MORT DEL CORNETA CRISTÒFOL RILKE
    MARIA RILKE, RAINER
    El traductor Guillem Nadal ens diu, al pròleg d'aquesta edició, que els lectors "que no saben res de la vida de Rilke ni de les seves altres obres, hi trobaran sempre el goig i la intensa emoció que per a tot home sensible porta la veritable poesia". I "aquells altres lectors que des del primer moment s'han endinsat més i més en la gran obra rilkeana, veuran també aparèixer di...
    En stock

    15,00 €

  • VINT-I-SET NADALS I UN REI
    TORNER, CARLES
    Vint-i-vuit poemes de Nadal escrits per Carles Torner al llarg dels anys i recopilats en aquest volum. On tot acaba tot comenÇa. Mentre et canvien els bolquers, infant d'un món sense temenÇa, cauen els murs de Lledoners. ...
    En stock

    15,50 €

  • POESÍA COMPLETA
    CARDENAL, ERNESTO
    La obra de Ernesto Cardenal (Granada, 1925) se sitúa en las encrucijadas históricas y estéticas de una parte muy relevante de la poesía contemporánea. Desde que en los años cincuenta empezaron a circular copias mimeografiadas de algunos de sus epigramas, su capacidad para conectar con los lectores ha sido extraordinaria: así, Salmos, Oración por Marilyn Monroe y otros poemas, l...
    En stock

    48,00 €

  • UN COS PRECIÓS PER DESTRUIR
    CAÑO, DAVID
    L'últim llibre de David Caño, Un cos preciós per destruir, és un compendi afortunat de molts trets i motiusde la seva trajectòria poètica: la ciutat de Barcelona, la barreja de naïf i de perversitat, la fascinaciópels llocs emblemàtics de lluita col·lectiva (Beirut, Varsòvia, Berlín, Portbou), determinats referentsartístics (Caravaggio, Pasolini, Janis Joplin, Jim Jarmush) i el...
    En stock

    15,00 €

  • NO ESTÁ TODO PERDIDO
    @BENTODLC
    El nuevo libro de uno de los poetas que más está dando que hablar en las redes. «Este libro está listo para ti, para que sientas, y seas capaz de coger la fuerza suficiente para comprender que no está todo perdido. Este libro reúne textos de amor, desamor, sociedad, pero todo desde las entrañas. No está todo perdido; todavía nos queda cerveza, poesía y sexo contiene los poe...
    En stock

    14,90 €

  • POESÍA REUNIDA
    STEVENS, WALLACE
    La edición definitiva de la obra de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas del siglo XX cuya sensibilidad aún resuena en nuestros días. Wallace Stevens no es solo uno de los grandes poetas del siglo XX, sino el que más influencia ha ejercido en la literatura norteamericana de las últimas décadas, desde John Ashbery hasta Mark Strand o Anne Carson. Su obra, compleja, irr...
    En stock

    13,95 €