DESERTAR

DESERTAR

GÓMEZ GUTHART MIKAËL / HARWICZ ARIANA

13,00 €
IVA inclós
Disponibilitat immediata
Editorial:
VARIAS
Any d'edició:
2021
Matèria
LINGÜÍSTICA
ISBN:
978-84-18504-28-0
Pàgines:
96
Enquadernació:
Rústica
13,00 €
IVA inclós
Disponibilitat immediata

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Articles relacionats

  • TRUCOS INFALIBLES PARA PULIR TEXTOS
    RAQUEL MARÍN ÁLVAREZ
    ¿Cómo se escriben correctamente las fechas y las horas? ¿Y las direcciones? ¿En qué ocasiones es correcto utilizar la cursiva y cómo debemos identificar las citas textuales? En un momento en el que la información textual se ha convertido en un canal fundamental, necesitamos más que nunca transmitir de forma clara, concisa y correcta aquello que queremos comunicar. Esto puede se...
    Disponibilitat immediata

    17,90 €

  • SOM DONES, SOM LINGUISTES, SOM MOLTES I DIEM PROU
    JUNYENT FIGUERAS, M. CARME
    CONTRA LA DICTADURA LINGÜÍSTICA Què significa incorporar laperspectiva de gènere en la manera d'expressar-nos Sovint laperspectiva de gènere només emmascara una realitat que continua sentsexista i discriminatòria. I cada vegada més, és una imposiciópolítica que ningú no gosa discutir. Forçar la llengua per canviar larealitat només ens distreu de l'objectiu real: canviar el món ...
    Disponibilitat immediata

    20,00 €

  • SALVEM ELS MOTS
    BADIA I PUJOL, JORDI
    Jordi Badia recull dos-cents mots que estan en perill d'extinció i que, entre tots, cal que salvem i reivindiquem A cal dentista, hi aneu quan teniu una "dent corcada" o una "càries"? Per assistir a una celebració, "us arregleu", hi aneu "mudats" o ben "empolainats"? Trobeu que l'alemany és un idioma "enrevessat" o "complicat"? La llengua ens ofereix expressions sinònimes p...
    Disponibilitat immediata

    18,90 €

  • IMPARABLE
    LORA, SEBASTIÁN
    Prólogo de Conor Neill ......................... 11Introducción: La fórmula para predecir tu propia suerte o lo que necesitas para aprovechar las oportunidades ................ 15Sección 1 - MotivaMultiplica tu valor, prepárate para ser visible y consigueque las personas adecuadas estén dispuestas a escucharte ......... 311. Misión: comienza a hacerte imparable ............ 35T...
    Disponibilitat immediata

    18,00 €

  • MISCEL·LANIA ANTONI FERRANDO, 2
    DD.AA
    Les recents publicacions de Daniel Recasens (2017) i de Joan Veny (2015) han tornat a posar en el centre de la discussió científica una de les particularitats del català dins de les llengües romàniques: la inversió vocàlica de la sèrie palatal en posició tònica. És la qüestió fonològica del català més estudiada pels romanistes, però, malgrat això, encara no s'ha arribat a una e...
    Disponibilitat immediata

    18,00 €

  • DICCIONARIO ESENCIAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA
    VOX EDITORIAL
    El máximo de información en el formato más manejable. Un diccionario que concentra gran cantidad de información, con más de 26 000 entradas y más de 46 000 definiciones que describen lo esencial del significado de las palabras. Las acepciones aparecen ordenadas por criterio de uso e incluye miles de notas de ortografía, morfología y uso. ...
    Disponibilitat immediata

    13,95 €