El germà Edik troba a l'estable del seu monestir una nena malalta i tota bruta de terra i de sang. Mentre la cuida, descobreix que la nena sap llegir, cosa que suposa un perill perquè en aquell regne les nenes tenen prohibit llegir o escriure. Però el rei ja sap que la Beatryce existeix i ha ordenat trobar-la i excutar-la perquè no es compleixi una profecia que l'Edik coneix prou bé.
