LA TRADUCCION/LA TRADUCCIO/LA TRADUCTION/OH UT SI OOOH IIIII

LA TRADUCCION/LA TRADUCCIO/LA TRADUCTION/OH UT SI OOOH IIIII

LA TRADUCCIO. LA TRADUCTION. OH UT SI OOOH IIIII

PREISS, JOANA

21,00 €
IVA inclós
En stock
Editorial:
EDITORIAL COMANEGRA
Any d'edició:
2024
Matèria
TEATRE I CINEMA
ISBN:
978-84-10161-14-6
Pàgines:
90
Enquadernació:
Rústica

"La traducción", el texto que ustedes van a leer, muestra el potencial humano que supondría dejar de hablar el idioma de los hombres en un momento de la historia donde ha empezado a ser sustituido por las imágenes y la inteligencia artificial. Dejar de hablar, como dejó de escribir Lord Chandos, protagonista del libro del escritor austriaco Hugo Hofmannsthal, "La Carta de Lord Chandos", porque ya no ve que tenga ningún sentido seguir escribiendo si es para no decir nada y se siente desconcertado ante la incapacidad del lenguaje para seguir dialogando con lo que le rodea. La propuesta e interpretación de Joana Preiss nos permite descubrir que también nosotros necesitamos liberarnos del lenguaje impuesto, deseando que, al mismo tiempo, alguien tenga la capacidad de traducir aquello que expresamos sin palabras para comunicar y ser escuchados, ser traducidos, ser comprendidos. La edición que les presentamos está compuesta de cuatro textos que son la traducción en cuatro idiomas del texto original de la obra "La traducción". Los cuatro idiomas son catalán, castellano, francés y el lenguaje creado por Joana Pre

Articles relacionats

  • TOTS EREN FILLS MEUS
    MILLER, ARTHUR
    Joe Keller és un empresari d’èxit que ha fet fortuna durant la Segona Guerra Mundial fabricant peces d’avió, tot i que arrossega un passat turmentós marcat per la desaparició del seu fill Larry i la mort de vint-i-un pilots a causa d’unes culates defectuoses. El seu soci va ser condemnat a presó i l’amor que naixerà temps després entre els fills ...
    En stock

    14,00 €

  • TODO AZCONA
    AZCONA, RAFAEL
    La obra literaria completa de Rafael Azcona. Esta caja contiene nueve novelas de Rafael Azcona en siete volúmenes, además de otro volumen, de Bernardo Sánchez, con un magnífico estudio sobre la obra de un narrador imprescindible. ...
    En stock

    111,00 €

  • VANIA X VANIA
    REMÓN, PABLO
    ¿Existe una lectura correcta de un texto clásico Pienso que no, que justamente un clásico es aquel que permite infinitas lecturas, y que es por tanto inagotable. Volvemos a los clásicos porque nos siguen interpelando. Volvemos a Chéjov porque nos habla no tanto de allí (la Rusia prerrevolucionaria) y entonces (finales del siglo xix), como del aquí y el ahora. Cada lectura de un...
    En stock

    16,00 €

  • SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE UN AUTOR
    PIRANDELLO, LUIGI
    La obra revolucionaria que cambió el teatro del siglo XX y allanó el camino para el Premio Nobel del autor en 1934. Publicada en 1921 y representada desde entonces incontables veces en todos el mundo, Seis personajes en busca de autor presenta a un grupo de personajes que irrumpen en el ensayo de una obra teatral en busca de un autor que pueda contar su historia completa y darl...
    En stock

    12,95 €

  • LA TRADUCCION/LA TRADUCCIO/LA TRADUCTION/OH UT SI OOOH IIIII
    PREISS, JOANA
    "La traducción", el texto que ustedes van a leer, muestra el potencial humano que supondría dejar de hablar el idioma de los hombres en un momento de la historia donde ha empezado a ser sustituido por las imágenes y la inteligencia artificial. Dejar de hablar, como dejó de escribir Lord Chandos, protagonista del libro del escritor austriaco Hugo Hofmannsthal, "La Carta de Lord ...
    En stock

    21,00 €

  • LLAVOR IMMORTAL, LA - CM
    PEREZ, XAVIER / BALLÓ, JORDI
    Un clàssic de l’assaig en català que desgrana els arguments universals en el cinema en relació amb els relats fonamentals de la història de la cultura. Fins a quin punt són originals els arguments cinematogràfics? Des de les primeres projeccions dels Lumière, el cinema es va convertir en el gran fabulador del segle XX, i encara.La llavor immortal rastreja els motius arg...
    En stock

    13,90 €