POEMAS MANZANAS

POEMAS MANZANAS

JOYCE, JAMES

12,00 €
IVA inclós
Disponibilitat inmediata
Editorial:
VISOR LIBROS, S.L.
Any d'edició:
2019
Matèria
POESIA
ISBN:
978-84-7522-007-9
Pàgines:
72
Enquadernació:
Otros
12,00 €
IVA inclós
Disponibilitat inmediata

En estos poemas, como en otras obras de Joyce, el idioma se usa como medio de sátira, de destrucción por la burla; así, Gas from a Burner que literalmente quiere decir gas de un mechero, puede significar fanfarronada, dando su origen a una frese idiomática que, sin embargo, y tal vez por la poca difusión que estos poemas han tenido, no ha obtenido la aprobación popular, Joyce, conocedor hasta la médula del idioma inglés, gusta de crear nuevas frases o idiomas y de deshacer otras, ya establecidas, creando la confusión en el lector y la ambivalencia de sentido que todas las frases hechas poseen, exigiendo de aquél un análisis lógico del significado último de las mismas; de aquí que traducir a Joyce sea muy difícil o muy fácil, motivo principal por el cual se ha optado por hacer la edición bilingúe de sus poemas, para que el lector pueda juzgar por sí mismo. J. M. Martín Triana, traductor.

Articles relacionats

  • MEDEA
    MAILLARD, CHANTAL
    Como fragmentos de un largo monólogo, los poemas nos indican, con la acotación justa, el devenir dramático de la protagonista, una Medea anciana que dialoga consigo misma sobre el dolor y la culpa de haber matado lo que más quiere. La voz sostenida de Medea ahonda en los prejuicios heredados, los conceptos asimilados, como motivos de su desgarro. Y dialogando con esos ecos, los...
    Disponibilitat inmediata

    14,00 €

  • RESCATE A MEDIANOCHE
    RICH ADRIENNE
    Adrienne Rich se asume testigo delo que ella ve y busca cambiar, ese su rescate, ese su aporte conel fin de destruir una ideología fundamentada en la violencia,en el poder que minimiza y denigra, enfrentando lo terrible conesperanza, con una poesía que sirve de antídoto a la complacencia,al dejar pasar. En este libro escribe, no ya desde una voz ensingular; ella crea un teatro ...
    Disponibilitat inmediata

    20,00 €

  • L'ESPAI PROFUND
    CALVO, LLUÍS
    A L'espai profund, Lluís Calvo busca la depuració i l'essència, amb poemes breus d'imatgeria intensa, molt musicals i amb una estructura formal acurada. El llibre aborda qüestions com el pas del temps i l'amor, l'espiritualitat tant occidental com oriental, la llibertat, la incertesa davant del futur i les circumstàncies vitals, la recerca de la sobrietat, els referents de l'an...
    Disponibilitat inmediata

    16,00 €

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ST. VINCENT MILLAY, EDNA
    PREMIO PULITZER Y MEDALLA ROBERT FROST «La mejor poeta desde Safo.»Poetry «Una atrevida visión de la experiencia femenina, con una gran carga sexual. [...] Su poesía brilla aún más cuando refleja las ansias de rebelión.»The Guardian Edna St. Vincent Millay es una de las escritoras norteamericanas más fascinantes y menos conocidas del siglo xx. Perteneciente a la generación...
    Disponibilitat inmediata

    18,90 €

  • SISTEMAS BINARIOS
    RIVERA, MIGUEL
    El letrista y vocalista de uno de los grupos indies más prestigiosos de nuestro país, Maga, publica ahora su primer poemario. Tú y yo, un sistema de relación capaz de crear un universo, de hablar de todas las cosas que lo componen combinándonos. Y a veces tú es mi propia voz en un intento de establecer comunicación con el yo primigenio. Dos miradas, dos bocas, dos cuerpos c...
    Disponibilitat inmediata

    13,90 €

  • LA HAC
    SUBIRANA ORTIN, JAUME
    Jaume Subirana, un poeta que ha vist reconeguda la seva trajectòria amb premis com el Carles Riba o el Gabriel Ferrater, ens ofereix un recull que és fruit d'una collita madurada al llarg d'uns quants anys i en les terres diverses que ha visitat. El reconeixement als mestres, a la natura i als amics, per un cantó, i una veu que sap mesurar amb justesa les emocions, de l'altra, ...
    Disponibilitat inmediata

    15,90 €

Altres llibres de l'autor

  • ULISSES
    JOYCE, JAMES
    L?Ulisses constitueix el gran repte de tot amant de la literatura. Alguns se l?han llegit, d?altres se l?han llegit i n?han gaudit, i un tercer grup, potser el més nombrós, s?ha rendit al cap d?unes quantes pàgines. No podem obviar que és un text difícil, però, com que està definit com una comèdia, hem de pensar que, si som capaços d?entendre?l, aconseguirem prosseguir la lectu...
    Disponibilitat inmediata

    35,00 €

  • DUBLINESOS
    JOYCE, JAMES
    A Dublinesos, James Joyce reuneix quinze relats que recreen episodis de la seva ciutat. Les diverses històries s'encreuen i els personatges van i vénen, desapareixen i reapareixen, de manera que s'ha vist en aquest llibre una novel·la amb un únic personatge: Dublin. ...
    Disponibilitat inmediata

    10,95 €

  • GATOS DE COPENHAGUE, LOS
    JOYCE, JAMES
    Disponibilitat inmediata

    12,00 €

  • RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE
    JOYCE, JAMES
    Disponibilitat inmediata

    24,50 €

  • LOS MUERTOS
    JOYCE, JAMES
    No disponible

    12,00 €

  • ULISSES
    JOYCE, JAMES
    Ulisses narra la història d'un dia el 16 de juny de 1904 en la vida de tres personatges: Stephen Dedalus, Leopold Bloom i Molly Bloom en el seu vagareig per Dublín. Acció, pensament, farsa, mostrari d'estils...una de les obres més revolucionaries en la història de la literatura. ...
    Disponible en 1 setmana

    14,90 €